lundi 16 août 2010 par Philip Seufert

Zum Abschluss gab es nochmal ein volles Programm: Vor allem ein Doppelkonzert am Abend zeigte noch einmal die Vielfalt des Summerlied-Festivals. Erst präsentierte Lisa Doby aus den USA geradlinigen Pop-Rock, dann füllte das 18-köpfige Orchester Electrik GEM noch einmal Bühne und Ränge und bot einen multikulturell-urbanen Blick auf die Kultur des Mittelmeerraums.
Am frühen Abend hatte die französische Rockband Yan Caillasse schon gezeigt, dass auch rauhere Töne und politisches Engagement ihren Platz bei einem Festival wie dem Summerlied haben können.
Interviews und Bearbeitung: Charlotte Stiévenard, Julien Meyer und Philip Seufert

Pour la dernière journée du Festival Summerlied, le programme a été bien chargé. En soirée, un double concert a une fois de plus démontré la diversité de la programmation du Summerlied. Lisa Doby, une américaine vivant en Alsace, est d'abord montée sur scène avec son groupe Pop Rock. Puis, l'orchestre Electrik GEM a envahi la scène, proposant une vision multiculturelle et urbaine de la culture méditerranéenne.
Un peu plus tôt dans la soirée, le groupe de rock français Yan Caillasse a montré que l'engagement politique et les guitares grasses ont aussi leur place dans un festival comme le Summerlied.
Interviews et montage: Charlotte Stiévenard, Julien Meyer et Philip Seufert.
Electrik GEM au Summerlied
Grégory Dargent de l'orchestre Elecrik GEM nous raconte de la genèse du projet Electrik GEM et des difficultés de tourner avec 14 musiciens. / Grégory Dargent vom Orchester Electrik GEM erzählt uns von der Entstehung des Projekts und den Schwierigkeiten, mit 14 Musikern auf Tour zu gehen.
Le bilan des bénévoles
Le Summerlied des bénévoles /
Das Summerlied der Freiwilligen
Yan Caillasse au Summerlied
Yann Siptrott, Sänger der Band Yan Caillasse im RED-Interview. Unter anderem geht es um das Verhältnis von Poesie und politischem Engagement in seinen Texten und die Unterschiede zwischen dem deutschen und dem französischen Publikum.
Lisa Doby au Summerlied
Rencontre avec la chanteuse américaine Lisa Doby avant le concert du soir / Vor dem Abendkonzert haben wir die amerikanische Sängerin Lisa Doby getroffen.
* = Champ obligatoire