Radio EuroDistrict

>> Home >Reportages >Culture / Kultur >Le film L'Etrangère sur les écrans français ou le parcours d'une jeune turque allemande pour la liberté

Le film L'Etrangère sur les écrans français ou le parcours d'une jeune turque allemande pour la liberté

mercredi 20 avril 2011 par Rédaction/Redaktion

Umay, ou une jeunesse turque prise entre l’étau des traditions familiales et une soif de liberté et d’émancipation dans la métropole berlinoise.

Umay, c’est cette jeune femme interprétée par Sibel Kekilli, révélée par Fatih Akin dans Head-On / Gegen die Wand, que l’on suit avec son fils entre Istanbul et Berlin, entre son époux violent et une famille qui ne sait plus aimer au-delà du

« qu’en dira-t-on ».

Le parcours d’une mère qui fait le choix de vivre libre tout en se battant pour conserver le lien avec sa communauté est mis en scène par la jeune réalisatrice autrichienne Feo Aladag. Ce premier long métrage a reçu le prix Lux du Parlement européen en 2010. Radioeurodistrict l’avait rencontrée à cette occasion. Alors que le film l’Etrangère/Die Fremde est à l’affiche aujourd’hui dans les cinémas français, écoutez ce reportage réalisé par Lucie Dupin.

ALLEMAGNE

2009, fiction, 2h, 35mm, couleur

vo.allemand / s.t. anglais et français

Sortie en France 20 avril 2011

Scénario : Feo Aladag

Image : Judith Kaufmann

Montage : Andrea Mertens         

Musique : Stéphane Moucha et Max Richter    

Son : Jörg Kidrowski

Production : Independent Artists Filmproduktion, WDR

Interprétation : Sibel Kekilli, Derya Alabora, Settar Tanriögen, Nizam Schiller, Tamer Yigit, Serhad Can, Almila Bagriacik, Florian Lukas

Sur le même sujet : Les eurodéputés ont tranché, Die Fremde remporte le prix Lux

Ressources complémentaires

Podcasts :

Le film L'Etrangère sur les écrans français ou le parcours d'une jeune turque allemande pour la liberté

Umay, ou une jeunesse turque prise entre l'étau des traditions familiales et une soif de liberté et d'émancipation dans la métropole berlinoise. Umay, c'est cette jeune femme interprétée par Sibel Kekilli, révélée par Fatih Akin dans Head-On / Gegen die Wand, que l'on suit avec son fils entre Istanbul et Berlin, entre son époux violent et une famille qui ne sait plus aimer au-delà du « qu'en dira-t-on »...

Vidéocasts :

L'ETRANGERE de Feo Aladag - Bande annonce - 2011 par Vernoris

Votre commentaire

* = Champ obligatoire