Radio EuroDistrict
Deutsch lernen mal anders / L'allemand autrement
lundi 14 juin 2010 par Philip Seufert
Deutsch lernen mit Comics
Etwa zehn Deutschlehrer aus Straßburg haben heute einmal die Plätze ihrer Schüler eingenommen. Das Programm des Tages: Wie können Comics im Unterricht eingesetz werden?
Peter Schott vom Goethe-Institut Nancy gibt heute den Lehrer und macht Vorschläge, wie der Deutsch-Unterricht interessanter gestalltet werden kann.
Schotts Ziel ist es, die traditionellen lehrmethoden zu bereichern. Der Einsatz von Comics bietet sich seiner Meinung nach an, weil viele Schüler einen Bezug dazu haben. Und manche Lehrer auch...
Drei Comic-Alben hat Peter Schott ausgewählt: Das Neue Land von Shan Tan, Berlinoir von Kleist und Berlin von Lutes. Alles illustrierte Geschichten, die zum Nachdenken und sprechen anregen... auch und sogar auf Deutsch.
La bande dessinée s'invite en cours d'allemand
Une dizaine d'enseignants d'allemand de l'agglomération strasbourgeoise se sont mis à la place de leurs élèves. le cours du jour? Décrypter une bande dessinée. Peter Schott, membre du Goethe-Institut de Nancy, s'est improvisé professeur. Son but était de montrer à ses élèves comment rendre les cours d'allemand plus intéressants.
Pour y arriver, il propose de donner un coup de jeune aux méthodes traditionnelles. La bande dessinée semble être le moyen approprié. Les élèves en sont d'ailleurs friands. Certains professeurs également... Alors plutôt que de s'enfermer dans la routine, pourquoi ne pas tenter une méthode un peu plus amusante?
Peter Schott a choisi trois ouvrages: Où vont nos pères de Shan Tan, Berlinoir de Kleist et Berlin de Lutes. Des ouvrages illustrés qui délieraient n'importe quelle langue, même s'il ne fallait parler qu'en allemand...
Ressources complémentaires
Images :
Enseigner l'allemand par la BD
Peter Schott explique aux professeurs comment utiliser la bande dessinée en cours d'allemand.
Les professeurs découvrent une nouvelle méthode d'enseignement
Certains professeurs ont été conquis par la méthode proposée par Peter Schott.
Extrait de Berlin de Lutes
BD et "nouvelles graphiques"
Les oeuvres prroposées par Peter Schott.
Podcasts :
Reportage - La Bande dessinée en cours d'allemand
Peter Schott vom Goethe-Institut Nancy über ein Seminar für Deutschlehrer aus Straßburg: Wie können Comics im Unterricht eingesetzt werden? / Peter Schott, du Goethe-Institut de Nancy enseigne aux enseignants d'allemand l'art d'utiliser la bande dessinée dans leurs cours.
Votre commentaire
* = Champ obligatoire