20 ans de coopération transfrontalière sur l'air / 20 Jahre grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu Gunsten der Luftqualität

De mai à octobre, tous les premiers mercredis du mois, les membres français et allemands de l’association Garten//Jardin se rencontrent dans le jardin des deux rives à Strasbourg pour un Café//Kuchen. Ce mercredi en mai, l’association a invité Joseph Kleinpeter, directeur de l’ASPA (association pour la surveillance et l’étude de la pollution atmosphérique en Alsace) et Thomas Leiber du LUBW (Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Naturschutz Baden-Württemberg). À l’occasion de leurs 20 ans de coopération transfrontalière, ces deux ont organisé une mini-conférence. Depuis les années 80, les deux institutions observent la qualité de l’air dans la région de l’Eurodistrict et du Rhin supérieur. Leur but est de déjouer les tensions sociétales entre les parties prenantes en  dénouant la compléxité des contributions atmosphériques par l’expertise et par le dialogue transfrontalier.

Pour plus d’informations, écoutez le podcast ci-dessous ou consultez les sites internet de l’ASPA(www.atmo-alsace.net) et du LUBW (www.lubw.baden-wuerttemberg.de).

Les deux projets Interreg IV actuels BIOCOMBUST (www.biocombust.eu)  et Atmo-IDEE (www.atmo-idee.eu)  s’intéressent aux aspects sanitaires des émissions de particules et à la valorisation des cendres produites lors de la combustion de bois, de copeaux de bois et de granulés.

Le 24 mai, l’ASPA vous invite à un après-midi découverte à Schiltigheim.


Von Mai bis Oktober treffen sich die deutschen und französischen Mitglieder des Vereins „Garten//Jardin“ am ersten Mittwoch des Monats im Garten der zwei Ufer in Straßburg unter freiem Himmel zu Café und Kuchen. An diesem Mittwochnachmittag im Mai waren Joseph Kleinpeter, Direktor der ASPA (Association pour la surveillance et l’étude de la pollution atmosphérique en Alsace) und Thomas Leiber, Vertreter des LUBW (Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Naturschutz Baden-Württemberg) zu Gast, um anlässlich ihrer 20-jährigen, grenzüberschreitenden Zusammenarbeit eine „Minikonferenz“ abzuhalten. Seit den achtziger Jahren beschäftigen sich beide Einrichtungen mit der Luftqualität in der Region des Eurodistrikts (Gebiet Straßburg/Ortenau) und des Oberrheins.

Genaueres zu den Projekten finden Sie im unten stehenden Podcast, sowie auf den Internetseiten der ASPA (www.atmo-alsace.net) und des LUBW (www.lubw.baden-wuerttemberg.de).

Die beiden aktuell laufenden Interreg-IV-Projekte BIOCOMBUST (www.biocombust.eu) und Atmo-IDEE (www.atmo-idee.eu) beschäftigen sich mit dem Einfluss der Biomassenverbrennung auf die menschliche Gesundheit beziehungsweise mit dem Einfluss von neuen Industrieanlagen auf die Luftqualität im Eurodistrikt.

Am 24. Mai lädt die ASPA zum Entdeckungsnachmittag nach Schiltigheim ein.

 

Ressources complémentaires

Images :

flyer.jpg
flyer.jpg


Podcasts :

20_ans_de_cooperation_transfrontaliere_sur_lair_2.mp3
Lire le podcast
Télécharger le podcast

0 commentaire

Votre commentaire

Pseudo * :

Email * :

Site web :

Anti-spam : laissez ce champ vide :

Votre commentaire * :

* = Champ obligatoire