<![CDATA[RED - Radio EuroDistrict]]> <![CDATA[RED - Radio EuroDistrict]]> Tue, January 27, 2015 21:57:16 CET Tue, January 27, 2015 21:57:16 CET fr CMS Nina <![CDATA[La Stratégie Frankreich en Alsace]]> von Manuel Fritsch (Photo: J. Patrick Fischer / cc)

 

2014 hat das Saarland eine sog. Frankreichstrategie vorgestellt. Mit dieser will das Land die Zweisprachigkeit fördern und damit das „französischste aller Bundesländer“ werden. Dies soll einerseits die Wirtschaft im Saarland und in Frankreich enger aneinander binden, andererseits aber auch die beiden Bevölkerungen näher zueinander bringen und somit die Ideen Robert Schumans weiter vorantreiben. Anlässlich des Deutsch-Französischen Tages 2015 hat die Saarländische Ministerpräsidentin Annegret Kramp-Karrenbauer diese Frankreichstrategie in Straßburg vorgestellt und sie mit verschiedenen Vertretern aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft der Oberrheinregion diskutiert.

 

 

En 2014 la Sarre a mis en ½uvre une « Stratégie Frankreich » pour arriver à un bilinguisme d’ici 2040. Cela doit consolider les contacts économiques transfrontaliers, mais aussi attribuer à la réalisation des idées de Robert Schuman, au rapprochement des Français et des Allemands. Lors de la journée franco-allemand la ministre du Land de la Sarre, Annegret Kramp-Karrenbauer, vient de discuter sa « Stratégie Frankreich » avec des responsables économiques et politiques de la région à Strasbourg. Qu’est-ce qu’on peut adapter de cette stratégie dans la région du Rhin supérieur ?

]]>
<![CDATA[La guerre des clowns est déclaré]]> von Manuel Fritsch

 

Dieudonné ist sicherlich zurzeit der umstrittenste Komiker Frankreichs. In den letzten Jahren ist er immer wieder durch rassistische oder antisemitische Aktionen in den Fokus der französischen Justiz geraten. Am Samstag trat er im Zenith in Straßburg auf, nachdem der Versuch, die Show zu verbieten, vor Gericht gescheitert war. Die Licra, die internationale Liga gegen Rassismus und Antisemitismus entschied sich, nicht vor dem Veranstaltungsort zu demonstrieren, sondern selbst eine Gegenveranstaltung anzubieten. Der Clown Pierre Fatus kündigte eine antirassistische One-Man-Show an: Der Krieg der Clowns ist erklärt.

 

Un des humoristes les plus contestés en ce moment en France, Dieudonné s’est produit samedi dernier au Zenith à Strasbourg. Cette fois, la Licra s’est décidé de ne pas venir manifester devant la salle, mais d’organiser eux même un contre-spectacle. Pierre Fatus était invité jeudi soir à la cité de la musique et de la danse avec son one-man-show antiraciste : La guerre des clowns est déclaré !

]]>
<![CDATA[Un pamphlet rempli de caricatures]]> En ce début d'année, RED rend hommage aux dessinateurs de presse. L'attentant contre la rédaction de l'hebdomadaire satirique "Charlie Hebdo" à Paris le 7 janvier dernier, a révélé à quel point ces journalistes n'avaient pas peur de tremper la mine de leurs stylos dans la plaie.

Jean Plantureux, alias Plantu, célèbre dessinateur du journal le Monde dénonce à travers son oeuvre les absurdités de notre époque. Dans son recueil de dessins "Voleuse de rêves" petit pamphlet contre la Gauche au pouvoir paru aux éditions du Seuil rassemble des dessins critiquant un parti socialiste au pouvoir qui ne s'occupe plus du peuple.

Le dessinateur traite les thèmes d'actualité abordés pendant la période 2013-2014 : la crise ukrainienne, la situation au Proche-Orient, le mondial de football et bien d'autres thèmes. Ces caricatures pleines de vérité donnent le sourire, font réfléchir et provoquent parfois l'hilarité. Un livre à mettre entre toutes les mains.

 

]]>
<![CDATA[Forum européen de bioéthique 2015]]> von Manuel Fritsch (Photo: Claude Truong-Ngoc / wikimedia commons)

 

Das Straßburger "festival européen de bioéthique" wird dieses Jahr zum fünften Mal stattfinden. Vom 2. bis zum 7. Februar gibt es zahlreiche Debatten rund um das Thema "Das Geld und die Gesundheit". Dazu kommt ein kulturelles Rahmenprogramm mit Filmvorführungen oder Lesungen und Veranstaltungen extra für Jugendliche. Zwar mag die Gesundheit ihren Preis haben, das Forum hat es nicht - der Eintritt ist für alle gratis. Letztes Jahr zog die Veranstaltung etwa 20 000 Besucher an und sprengte damit die Erwartungen der Organisatoren sowie die Kapazitäten der Räumlichkeiten. Für dieses Jahr ist dementsprechend für mehr Platz gesorgt.

 

La cinquième édition du "festival européen de bioéthique" aura lieu du 2 au 7 février à Strasbourg. Un programme riche en débats, mais qui inclure aussi des projections de films ou des lectures publiques, est prévu. L'entrée - en plein c½ur de Strasbourg - sera gratuite pour les 20 000 visiteurs attendus. 

 

 

]]>
<![CDATA[Roland Ries nach den Attentaten von Paris]]> von Manuel Fritsch (Photo: Claude Truong-Ngoc, wikimedia commons)

 

Nach den Attentaten auf die Redaktion der Zeitschrift "Charlie Hebdo" und einen koscheren Supermarkt in Paris steht Frankreich unter Schock. Der Straßburger Bürgermeister Roland Ries hat sich mit Vertretern aller Religionen in Straßburg getroffen, um mit ihnen gemeinsam eine Erklärung zu den Attentaten abzugeben und gemeinsam Wege zu finden, wie man einer religiösen Radikalisierung vorbeugen kann.

 

Après les attentats sur la rédaction de "Charlie Hebdo" et un supermarché cacher à Paris, la France est sous un choc. Le maire de Strasbourg, M. Roland Ries, s'est réuni avec les représentants des différents cultes de Strasbourg pour trouver une réaction commune aux attentats et pour trouver des moyens de prévenir une radicalisation religieuse.

]]>
<![CDATA[Poésie : un présent infiniment absolu]]> Ce mois-ci RED vous propose « Présent absolu » un recueil de poésie signé Gérard Pfister. Ancien banquier, traducteur de l’allemand et éditeur, l’auteur offre une poésie d’une grande puissance émotionnelle.

L’ouvrage est la troisième et dernière partie d’une trilogie intitulée «  la Représentation du corps et du ciel ». Dans les neuf poèmes, il est question de l’enfance, de la nature et de la vie.

Ces textes au début énigmatiques prennent sens au fil des pages. Le lecteur se laisse emporter par ces évocations de l’enfance, « le début de quelque chose » pour Gérard Pfister. Le temps, élément central devient le fil conducteur du recueil. 

« Présent absolu » se lit et se relit à volonté. Il faut prendre le temps de s’imprégner de la beauté que dégagent ces vers. Ils laissent dans l’esprit une impression d’éternité.

Aude Forestier 

]]>
<![CDATA[Résonance[s]]]> Zum dritten Mal findet vom 7. -11. November die europäische Messe für Kunsthandwerk, Résonance[s], in Straßburg statt. Über 200 Austeller der verschiedensten Fachrichtungen werden ihre besten Werke aus dem Jahr 2014 präsentieren.

Du 7 au 11 novembre la trosième édition de Résonance[s] a lie à Strasbourg. Plus de 200 créateurs européens présenteront leurs meilleurs pièces de 2014.

]]>
<![CDATA[Simone Morgenthaler, une mémoire enfin libre]]> On ne présente plus Simone Morgenthaler. Journaliste alsacienne célèbre pour son émission culinaire « Sur und Siess », écrivain, elle est l’auteur d’une vingtaine d’ouvrages dont certains sont des récits autobiographiques.

 

RED a lu pour vous « Pour l’amour d’un père- les moissons de la mémoire » paru en avril 2014 aux éditions du Belvédère. Cet ouvrage écrit à la première personne est une véritable quête d’identité. Ou plutôt la recherche d’un homme que Simone n’a jamais connu : Albert, le petit frère de son père.

 

Dans ses recherches sur son oncle, l’auteur fait revivre les souvenirs. Elle rencontre des personnes de son entourage qui ont connu Albert. En réalité, au fil des pages, elle moissonne les souvenirs enfouis. Elle libère sa mémoire. Une récit d’une grande pudeur dans lequel la journaliste met en exergue des thèmes toujours d’actualité dans notre région : l’incorporation de force, l’annexion à l’Allemagne et la Seconde Guerre Mondiale.

 

Ce récit pudique touche au plus profond du lecteur et l’amène à s’interroger sur ses propres racines.

 

Aude Forestier

]]>
<![CDATA[La jeunesse, peut-elle redynamiser la démocratie?]]> Comment les jeunes peuvent-ils encourager les structures démocratiques à intégrer les minorites dans les instutions de gouvernance? Comment l'enseignement de la démocratie peut-elle aider les structures démocratiques à évouler au lie de reproduire le statu quo? - Ce sont quelques des questions qui vont être discutées au Forum mondial de la démocratie qu'à lieu à Strasbourg la semaine prochaine. Plus que 230 des jeunes vont se réunir à Strasbourg pour discuter, s'échanger et des évenements culturels.

Bande-annonce: http://bit.ly/Zb8pnA

]]>
<![CDATA[Leo IX]]> Aujourd'hui RED vous présente le pape Leo IX qui était née en Alsace et qui est considéré comme le pape allemand le plus marquant du Moyen Âge.

RED präsentiert Ihnen heute den Papst Leo IX, der im Elsass geboren wurde und als der bedeutenste deutsche Papst des Mittelalters gilt.

]]>