<![CDATA[RED - Radio EuroDistrict]]> <![CDATA[RED - Radio EuroDistrict]]> Mon, September 1, 2014 20:30:39 CEST Mon, September 1, 2014 20:30:39 CEST fr CMS Nina <![CDATA[Bleu Blanc Tour (Partie 2/Teil 2)]]> En amont de la Coupe du Monde de Basket en Espagne, l'Équipe de France effectue une série de matchs de préparation, afin de peaufiner son jeu d'équipe et de gommer la plupart de ses erreurs dans le jeu.
Une des étapes de ce Bleu Blanc Tour est à Strasbourg, dans le Hall Rhenus.

Après les deux matchs du week-end, remportés par l'Équipe de France, Boris Diaw, capitaine de l'Équipe de France, nous a livré ses impressions sur ses deux matchs. La France est-elle prête pour le mondial en Espagne ? Oui si l'on en croit l'avis de son capitaine.

Un reportage signé RED.

 


 

Vor der Basketball Weltmeisterschaft in Spanien hat die französische Basketballnationalmannschaft mehrere Vorbereitungsspiele absolviert, um das Zusammenspiel der Mannschaft zu verbessern und die Spielfehler zu beheben.
Eine dieser Etappen war in Straßburg, im Hall Rhenus.

Nach den zwei Wochenendsspielen, die jeweils vom französischen Team gewonnen wurden, hat uns Boris Diaw, Kapitän der Mannschaft, seine Eindrücke zu den zwei Spielen gegeben. Ist Frankreich für die WM in Spanien bereit ? Ja wenn man der Meinung des Kapitäns glauben schenken kann.

Eine RED Reportage. 

]]>
<![CDATA[Bleu Blanc Tour (Partie 1 - Teil 1)]]> En amont de la Coupe du Monde de Basket en Espagne, l'Équipe de France effectue une série de matchs de préparation, afin de peaufiner son jeu d'équipe et de gommer la plupart de ses erreurs dans le jeu.
Une des étapes de ce Bleu Blanc Tour est à Strasbourg, dans le Hall Rhenus.

Avant ses deux matchs du week-end, l'entraîneur Vincent Collet et les joueurs font un point sur l'État de l'Équipe de France en vue du mondial espagnol.
Entre doutes, préparation difficile et ambitions sportives, nous avons les réponses.

Un reportage signé RED.

 


 

Vor der Basketball Weltmeisterschaft in Spanien hat die französische Basketballnationalmannschaft mehrere Vorbereitungsspiele absolviert, um das Zusammenspiel der Mannschaft zu verbessern und die Spielfehler zu beheben.
Eine dieser Etappen war in Straßburg, im Hall Rhenus.

Vor diesen zwei Wochenendspielen haben der Trainer, Vincent Collet, und seine Spieler einen Lagebericht der französischen Mannschaft gemacht, mit Hinblick auf die WM in Spanien.
Zwischen Zweifeln, einer schwierigen Vorbereitung und sportlichen Ambitionen, wir haben die Antworten.

Eine RED Reportage.

 

À suivre : Partie 2 avec le bilan des matchs de préparation à Strasbourg avec Boris Diaw
Fortsetzung folgt : Teil 2 mit der Bilanz der Vorbereitungsspiele in Straßburg mit Boris Diaw 

]]>
<![CDATA[Grenzüberschreitende Zusammenarbeit/ coopération transfrontalière]]> Mit Vertretern aus Politik und Wirtschaft fand vergangenen Dienstag ein Pressegespräch zum Thema grenzüberschreitende Zusammenarbeit in Kehl statt. Die deutsch-französische Initiative auf dem Arbeitsmarkt gilt als Vorreiter und wurde hinsichtlich vergangender Erfahrungen reflektiert sowie die zukünftige Entwicklung diskutiert.

 

Mardi dernier il y a eu un point de presse avec des acteurs de la politique et de l'économie concernant la coopération transfrontière. L'initiative franco-allemande en ce qui concerne le marché du travail constitute un rôle de pionnier. On reflétais des expériences passées et discutait le développement future de ce project.

]]>
<![CDATA[Portrait Florent Manaudou]]> Le nouveau monstre de la natation, la star du sprint mondial.
À seulement 23 ans, il compte déjà un titre olympique et un total de 4 titres européens. Mais il n'est qu'au début de sa carrière.
Florent, ce n'est plus que le petit frère de Laure Manaudou, mais bel et bien un des meilleurs nageurs du circuit mondial.

Portrait d'un nageur d'exception.

 


 

Das neue Monster des französischen Schwimmsports, der Superstar des internationalen Sprints.
Mit nur 23 Jahren kann er schon auf einen olympischen Titel und insgesamt 4 europäischen Goldmedaillen zurückblicken. Und er steht nur am Anfang seiner Karriere.
Florent ist nicht mehr nur der kleine Bruder von, aber tatsächlich einer der besten Schwimmer der Welt.

Portrait eines Ausnahmeschwimmers. 

]]>
<![CDATA[Marlene Dietrich]]> Rückblick auf das bewegte Leben von Marlene Dietrich. Ein Mensch der nicht nur als überragende Schauspielerin im Gedächtnis bleibt.

 

Marlene Dietrich. Une femme qui ne reste pas uniquement dans les mémoires pour son talent d'actrice...

]]>
<![CDATA[Lernen Englisch mit Gebärden / Apprendre l'anglais par les gestes]]> Bientôt la rentrée et celle des activités sportives et culturelles qui l'accompagnent. Pourquoi pas apprendre une langue ? Il existe mille façons. RED vous fait aujourd'hui découvrir l'apprentissage par les gestes. Reportage.

--------------

Der Schulfanfang naht ... Und mit ihm werden auch kulturelle und sportliche Aktivitäten wieder aufgenommen. Warum nicht auch eine neue Sprache lernen ? RED lässt euch heute die Gebärdensprache entdecken ! Reportage.

 

]]>
<![CDATA[Summerlied 2014]]> Cette année le Summerlied fête sa dixième édition. Ce festival, situé à Ohlungen, près de Haguenau, présente un mélange de chants, danses et contes regionaux et d'Alsace en particulier. Au total 17 000 spectateurs ont été séduit par le concept.
Avec un tel nombre de spectateurs, l'éco-responsabilité des organisateurs est nécessaire.

RED était sur place et a enquêté pour vous.


Dieses Jahr findet die zehnte Ausgabe des Summerlieds statt. Dieses Festival, das in Ohlungen stattfindet, in der Nähe von Haguenau, bietet eine Mischung an regionalen Gesängen, Tänzen und Märchen, vor allem alsäßischen. Insgesamt 17 000 Zuschauer waren von diesem Konzepzt begeistert.
Mit einer so hohen Teilnehmerzahl ist eine Öko-Verantwortung der Veranstalter notwendig.

RED war Ort und hat nachgefragt. 

]]>
<![CDATA[Auf Leben und Tod. Kehl und der Erste Weltkrieg / Exposition sur le Première Guerre Mondiale à Kehl]]> Lust mehr über den Ersten Weltkrieg zu erfahren ? Dann seit Ihr im Hanauer Museum in Kehl genau richtig !

Redradio war neugierig und hat für Sie paar Fragen gestellt.

 

Le musée à Kehl propose une exposition sur la Première Guerre Mondiale.

Redradio y était.

 

Hanauer Museum

Friedhofstraße 5

77694 Kehl

0049 (0) 785178783

hanauer-museum@stadt-kehl.de

]]>
<![CDATA[Portrait - Omar Sy]]> Omar Sy est sans aucun doute un des acteurs français les plus en vogue du moment. Il est d'ailleurs une des personnalités les plus aimées par les français. Mais comment en est-il arrivé là ?
RED s'est penché sur carrière à la radio, la télé et au cinéma pour retracer sa montée en puissance sur la scène artistique française et internationale.

Un portrait d'Omar Sy.

 


 

Omar Sy ist zurzeit wahrscheinlich einer der best angesehenen französischen Schauspieler. Er ist übrigens auch eine der beliebtesten Persönnlichkeiten Frankreichs. Aber wie ist es zu diesem Erfolg gekommen ?
Red hat sich mit seiner Radio-, TV- und Kinokarriere befasst, um seinen Aufstieg auf der französischen und internationalen Bühne zu vergegenwärtigen.

Ein Portrait von Omar Sy.

]]>
<![CDATA[Wir packen Mathe ! Die Ausstellung im Vaisseau / Mathémanip ! c'est l'exposition au Vaisseau]]> Wir packen Mathe ! ist die deutsch-französische Ausstellung für Kinder im Vaisseau in Strasbourg. 

Redradio hat sich die Ausstellung für sie mal angeschaut.

 

Le Vaisseau propose en ce moment une exposition franco-allemande appelée Mathémanip.

Redradio y était.

]]>