Divers

Quatre bédéistes allemands très "underground"

Biografiktion et Till D. Thomas... Une génération underground de la bande dessinée allemande

Ana Albero, Till Hafenbrak et Paul Paetzel ont créé leur propre maison d’édition, Biografiktion. Ils se sont rencontrés pendant leurs études, à Berlin. Till D. Thomas, lui, vient de Hambourg.

Ces quatre bédéistes sont animés par une même passion, celle du dessin, à un point tel qu’ils le privilégie au dialogue. Un moyen de toucher un public plus large, et pas exclusivement allemand.

Pour le moment, ils n'éditent qu’entre cent et deux cents albums. Avec la micro-édition, les moyens sont limités mais en contre-partie, les trois bédéistes disposent d'une plus grande liberté d'expression.

Ana Albero, Till Hafenbrak, Paul Paetzel et Till D. Thomas se revendiquent d’une génération dite « underground ».

Ils ne prétendent pas représenter le mouvement allemand de la bande dessinée. Ce qu’ils cherchent, c’est avant tout de partager leurs propres histoires en toute liberté. Ils ne s'imposent aucune contrainte si ce n'est celle de rester eux-mêmes.

Ces quatre bédéistes ne sont jamais venus en France. Leur présence au troisième festival européen de la bande dessinée de Strasbourg est une première.

L’occasion de parler de leur parcours et de leur conception de la bande dessinée.

Auteur: Emilie Jafrate

 


Vier Autoren des deutschen Comic-Underground zu Gast in Straßburg

Ana Albero, Till Hafenbrak und Paul Paetzel geben ihre Geschichten dank ihres eigenen kleinen Verlags Biografiktion selber heraus. Alle drei kommen aus Berlin. Thomas D. Till kommt aus Hamburg.

Die vier haben eine gemeinsame Leidenschaft: die Illustration. Manchmal verwenden sie gar keinen Text und lassen nur ihre Bilder sprechen. Dann gibt es auch keine Sprachprobleme und man kann ihre Geschichte überall lesen, in Deutschland wie in Fankreich oder anderswo.

Im Moment verkaufen sie nur zwischen hundert und zwei hundert Alben, die meisten davon in Berlin. Für eine größere Auflage fehlen ihnen bisher die Mittel, doch so können sie wenigstens ganz nach ihren Vorstellungen veröffentlichen.

Die Vier repräsentieren eine “Underground-Generation”. Sie wollen aber nicht die deutsche Szene oder eine bestimmte Bewegung darstellen, sondern nur das zeigen, was sie selbst machen.

Die vier deutschen Autoren waren bisher nie in Frankreich. Die Einladung zum dritten europäischen Comic Festival ist eine Premiere, die ihnen die Gelegenheit gibt, über ihren Ansatz und ihre Vorstellung von Comics zu sprechen.

Autorin: Emilie Jafrate

 

 

Ressources complémentaires

Podcasts :

Portrait Biografiktion et Till D. Thomas
Lire le podcast
Télécharger le podcast
Quatre bédéistes allemands parlent de leur conception de la bande dessinée/ Vier deutsche Autoren sprechen über ihren Ansatz und ihre Vorstellung von Comics.

0 commentaire

Votre commentaire

Pseudo * :

Email * :

Site web :

Anti-spam : laissez ce champ vide :

Votre commentaire * :

* = Champ obligatoire