Divers

Revue de presse du 4 au 18 avril 2011

Revue de presse du 4 au 18 avril 2011 / Presseschau vom 4. bis zum 18. April 2011. Master 2  Politiques européennes de l'IEP de Strasbourg par Elise Schann et Anaïs Elbassil

 

 

 

 

 

France-Allemagne : pour le contrôle des frontières

L’initiative du gouvernement italien d’octroyer des titres de séjour temporaires aux quelques 25 000 migrants et demandeurs d’asile arrivés sur l’ile de Lampedusa depuis ces dernières semaines suscite de vives réactions auprès de ses partenaires européens. La France la première, en effet Claude Guéant déclarait le 7 avril son intention de poursuivre et d’intensifier « des contrôles sérieux et attentifs afin d'empêcher des Tunisiens arrivés en Italie de pénétrer dans le pays ». Deux jours plus tard, l’Allemagne emboitait le pas de la France en évoquant la menace d’une réintroduction des contrôles aux frontières de l’espace Schengen. Depuis, d’autres pays se sont déclarés en faveur de telles dispositions et c’est la solidarité, qui à l’échelle européenne, demeure encore la grande absente.

Plus d’informations

 

Frankreich-Deutschland : für erneute Grenzkontrollen

Italiens Entscheidung befristete Aufenthaltsbewilligungen für alle ca. 25 000 Migranten und Asylbewerber in den letzten Wochen in Lampedusa angekommen, löst heftige Reaktionen aus. Französischer Innenminister Guéant erklärte am 7. April sein Vorhaben die Kontrollen an der französisch-italienische Grenze zu verstärken, damit „keine Tunesier das Land betreten können“. Kurz danach drohte auch Deutschland Grenzkontrollen an Schengens Binnengrenzen wieder einzuführen. Seitdem haben weitere europäische Länder diese Stellung eingenommen und Solidarität bleibt auf EU Ebene abwesend.

Zusätzliche Informationen

France- Allemagne: ré unies autour de la politique en Libye

En marge de la rencontre du 13 avril de l’OTAN au sujet de la Libye, les ministres des affaires étrangères français et allemand ont organisé une rencontre bilatérale afin d’apaiser les tensions suite aux désaccords relatifs à l’intervention en Libye. « La confiance entre nos deux pays demeure et n’a jamais disparu » a déclaré Alain Juppé, et profita de cette occasion pour lancer une invitation symbolique à son homologue allemand de venir participer à des dégustations de vin chez lui, à Bordeaux. Westerwelle a avant tout rappelé que les deux pays avaient toujours eu le même objectif en Libye, à savoir le départ de Kadhafi. Des divergences sur les moyens d’y arriver ne sont pas « dramatiques » expliquait Juppé. La rencontre s’est ainsi soldée par un appel à la dédramatisation du problème, la France et l’Allemagne demeurant les pays les plus unis d’Europe.

Plus d’informations

Frankreich und Deutschland: nach dem Libyen Streit wiedervereint

Im Rande des NATO Treffens zur Libyen in Berlin am 13. April, trafen sich Außenministern Juppe und Westerwelle um „die Wogen im Streit über die Libyen Politik zu glätten“. "Das Vertrauen zwischen unseren beiden Ländern besteht und war nie verschwunden" erklärte Alain Juppe und nutzte diese Angelegenheit um seinen deutschen Kollegen zur Weinlese in Bordeaux einzuladen. Guido Westerwelle betonte seinerseits, beide Länder hätten das gleiche Ziel in Libyen: Gaddafi musst weg. Dass sie über den Weg dorthin unterschiedlicher Meinung seien, „sei kein Drama“ betonte Juppe. Die Leidenschaft sollte aus dieser Debatte rausgenommen werden, Deutschland und Frankreich sind keine „Gegenspielern“, sondern immer noch die Ländern in Europa die am engsten miteinander verbunden sind erinnerte Westerwelle.

 Zusätzliche Informationen

Allemagne : l’armée de métier française pour exemple

Début avril, les ministres de la Défense français et allemand se sont rencontrés à Paris. Thomas de Maiziere, nommé récemment, a profité de cette première rencontre avec son homologue français, Gérard Longuet, pour discuter, entre autres, des opérations en cours et de l’avenir de la Politique de Sécurité et de Défense Commune de l’Union européenne. Par ailleurs, De Maiziere a exprimé la volonté de son pays de s’inspirer de l’expérience française en matière de transition vers une armée de métier. Le service militaire obligatoire en Allemagne prendra fin début juillet, d’ici là, plusieurs fonctionnaires allemands seront envoyés en France afin de « tirer un maximum d’enseignements ».

 Plus d'informations

Deutschland: die französische Berufsarmee als Beispiel

Anfang April haben sich die Verteidigungsministern Frankreichs und Deutschlands in Paris getroffen. Neben Diskussionen bezüglich den aktuellen Einsätze und der Zukunft der EU, hat De Maiziere seinem Wunsche ausgedruckt sich beim Umbau der Bundeswehr von der französischen Berufsarmee inspirieren zu lassen. „Ich glaube, da können wir viel voneinander lernen“, sagte er. Juli 2011 wird die Bundeswehrpflicht in Deutschland abgeschafft sein, bis dahin werden mehrere deutsche Mitarbeiter des Verteidigungsministeriums nach Paris geschickt um sich zu informieren wie Frankreich diese Umstellung bewältigt habe.

Zusätzliche Informationen

“ Fukusheim non merci ! ”

Une manifestation s’est tenue dans le Haut-Rhin le 10 avril, réunissant plus de 3800 participants français, allemands et suisses. C’est pour dénoncer la vétusté de la centrale nucléaire de Fessenheim, construite en 1977, que les manifestants antinucléaires venus de tout le Rhin supérieur se sont mobilisés et ont réclamé l’arrêt immédiat de cette dernière. En effet, la centrale se situe à 1,5 km du territoire allemand et à une quarantaine de kilomètres de la Suisse. Le parlement du canton de Bâle-Ville, en Suisse, a demandé l'arrêt de la centrale de Fessenheim en raison des risques d'accident. Les élus verts du Parlement européen ont quant à eux proposé de faire de Fessenheim «un site pilote» pour le démantèlement des installations nucléaires.

 Plus d'informations

 

« Fukusheim, nein danke! »

 Am 10. April hat eine Demonstration in Fessenheim (Haut-Rhin) statt gefunden, mehr als 3800 Franzosen, Deutsche und Schweizer haben daran teilgenommen. Denunziert wurde das Alter des Atomkraftwerks von Fessenheim, welches 1977 gebaut wurde, um diese Gefahr hervorzubringen haben sich die Anti-Atomkraft Demonstranten aus dem gesamten Oberrhein mobilisiert. Sie haben eine sofortige Schließung verlangt. Nicht zu vergessen, dass sich die Anlage ca. 1,5km vom deutschen Hoheitsgebiet und ca. 40 Kilometern von der Schweiz befindet. Das Parlament des Kanton Basel-Stadt in der Schweiz hat auch die Sperrung der Zentrale verlangt, wegen Unfälle Risikos. Die Grünen Abgeordneten des europäischen Parlaments haben ihrerseits vorgeschlagen, dass Fessenheim sich zu einem „Pilot-Standort“ für die Stilllegung von kerntechnischen Anlagen entwickelt.

Zusätzliche Informationen

 

Premier « Boys Day » en Allemagne

Le 14 avril a eu lieu la première édition du « Boys Day » : cela permet aux jeunes hommes d’avoir un aperçu concret sur des métiers réputés typiquement féminins tels que les emplois en maison de retraite, dans les jardins d’enfants ou encore en boulangeries. Le succès est grand, mais la question de la réelle efficacité d’une telle opération se pose tout de même. Il existe l’équivalent pour les jeunes femmes qui, l’espace d’un jour et ce depuis onze années, sont sensibilisées aux métiers masculins tels que ceux du bâtiment, de l’électronique ou des sciences naturelles. Le « Boys Day » permet un aperçu concret sur des domaines à la fois intéressants et porteurs, auquel les jeunes hommes ne se dirigeraient pas spontanément selon les mots de la ministre de la Famille Kristina Schröder (CDU). Son ministère supporte cette action avec un budget de 1,56 Millions d’euros, les places sont donc chères et l’impact significatif.

 Plus d'informations

Erstes „Boys Day“ in Deutschland

Am 14. April ist es Boys Day: Jungen erhalten Einblick in typische Frauenberufe, in Altenheimen, Kitas und Bäckereien. Der Andrang ist groß und die Frage wird gestellt, ob es etwas ändern wird? Der Boys Day ist das Pendant zum Girls Day, der seit elf Jahren im April stattfindet und Mädchen für typische Männerberufe begeistern will: in Technik, Bau, Elektronik oder Naturwissenschaften. Der Boys Day soll helfen, „etwas“ zu ändern. "Er bietet Einblicke in interessante und chancenreiche Berufe, von denen viele Jungs bislang noch gar keine richtigen Vorstellungen hatten“ sagte Familienministerin Kristina Schröder (CDU). Ihr Ministerium unterstützt den Tag mit 1,56 Millionen Euro. Der Andrang ist groß, die Plätze sollen ausgebucht sein.

 Zusätzliche Informationen

 

 

 

Ressources complémentaires

0 commentaire

Votre commentaire

Pseudo * :

Email * :

Site web :

Anti-spam : laissez ce champ vide :

Votre commentaire * :

* = Champ obligatoire