1ère journée du festival Summerlied

Am ersten Tag des diesjährigen Summerlied-Festivals im Wald von Ohlungen machte den Veranstaltern zunächst einmal das Wetter Sorgen. Den ganzen Vormittag hatte es geregnet, auch am Nachmittag zogen immer wieder Schauer über das Festivalgelände. Doch pünktlich zum Beginn des Summerlieds wurde das Wetter besser, sogar ein paar Sonnenstrahlen fanden ihren Weg durch das Laub der Bäume. Ein paar Spuren hatte der Regen aber trotzdem hinterlassen: wegen des Schlamms und der Pfützen im Wald von Ohlungen dürfte auch in den nächsten Tagen festes Schuhwerk zu empfehlen sein.

Kurzfristig hatte außerdem die spanische Sängerin Mercedes Peón ihren Auftritt abgesagt. Der Sänger und Songwriter Thomas Kieffer sprang kurzfristig ein, um das Festival mit dem ersten Abendkonzert gebührend zu eröffnen. Ein Künstler aus Straßburg, der sich aber mehr der angelsächsischen als der elsässischen Musiktradition verpflichtet fühlt. Nach ihm begeisterten die Musiker um den Lothringer Liedermacher Marcel Adam und den Gypsy-Gitarristen Joscho Stephan das Publikum. Bis nach Mitternacht blieben die Besucher danach noch bei Flammkuchen und irischer Musik.

Das Team von RED hat mit Thomas Kieffer über Last-Minute-Einsätze, die Unterschiede zwischen deutschem, französischem und Amerikanischem Publikum und die Vor- und Nachteile einer Solo-Karriere gesprochen. Außerdem klärt uns Marcel Adam über seiner Beziehung zum Lothringischen Platt auf und erzählt uns wie es zu seiner Zusammenarbeit mit Joscho Stephan kam.

Interviews, Schnitt und Fotos: Charlotte Stiévenard, Julien Meyer und Philip Seufert

 


Pour la première journée de l'édition 2010 du festival Summerlied dans la forêt d'Ohlungen, le souci principal des organisateurs a été la météo. Après une matinée pluvieuse, les dernières averses s'abattaient encore sur le site du festival, en début d'après-midi. A l'ouverture des portes, le temps s'est rétabli et avant la tombée de la nuit, quelques rayons de soleil ont pu se faufiler entre les arbres. Mais la pluie a laissé des traces. La boue et les flaques ont parsemé les chemins dans la forêt d'Ohlungen. Pour les prochains jours, pensez donc à sortir les bottes en caoutchouc ou au moins les chaussures fermées.

Un deuxième sujet de d'anxiété a été l'annulation du concert de la chanteuse espagnole, Mercedes Peón. L'interprète et auteur, Thomas Kieffer, l'a remplacée au pied levé. Cet artiste strasbourgeois aux influences plus anglo-saxonnes qu'alsaciennes a fait l'ouverture de la Grande scène de la Clairière. Puis, Marcel Adam et les guitares manouches de Joscho Stephan l'ont succédé. Les visiteurs ont flâné ensuite jusqu'à minuit entre les tartes flambées et le concert de musique irlandaise du groupe Dagan sur la scène de la forêt.

L'équipe de RED a discuté avec Thomas Kieffer des remplacements de dernière minute, de la différence entre les publics allemands, français et américains ainsi que des avantages et des inconvénients d'une carrière solo. Marcel Adam, de son côté nous a parlé de sa collaboration avec Joscho Stephan et de son métier, mi chanteur, mi comique qu'il pratique en platt lorrain, en français et en allemand.

Interviews, montage et photos: Charlotte Stiévenard, Julien Meyer et Philip Seufert.

 

Ressources complémentaires

Images :

Joscho Stephan und Marcel Adam
Joscho Stephan und Marcel Adam

Thomas Kieffer sur la grande scène
Thomas Kieffer sur la grande scène


Podcasts :

Thomas Kieffer au Summerlied 2010
Lire le podcast
Télécharger le podcast
Interview

Marcel Adam au Summerlied
Lire le podcast
Télécharger le podcast
Marcel Adam est monté sur scène, accompagné du guitariste de Jazz manouche, Joscho Stephan / Marcal Adam hat die Bühne mit dem Gyspy-Swing-Gitarristen Joscho Stephan geteilt.

Joscho Stephan au Summerlied
Lire le podcast
Télécharger le podcast
Interview en musique de Joscho Stephan, guitariste de jazz manouche / Interview und Musik mit Joscho Stephan, Gyspy-Swing-Gitarrist

0 commentaire

Votre commentaire

Pseudo * :

Email * :

Site web :

Anti-spam : laissez ce champ vide :

Votre commentaire * :

* = Champ obligatoire