Culture

Festival du Court Métrage

Kurzfilmfestival-Festival du Court Métrage

 Am 21. Juni 2013 fand zum 13ten mal das Kurzfilm-Rendezvous statt. Diesmal wurden 4 französische und 4 deutsche Kurzfilme im Auditorium des Museums für moderne und zeitgenössische Kunst in Strasbourg vorgestellt. Ausgesucht wurde diese Filme von einer exklusiven Jury, bestehend aus dem Filmfest Dresden, dem Goethe Institut Nancy, Vidéo Les Beaux Jours und Arte, ausgewählt. Die Regisseure standen nach der Aufführung für Fragen und Anmerkungen zur Verfügung. Hierbei wurden nicht nur diverse Interpretationsmöglichkeiten geliefert sondern ging es den Veranstaltern vor allem um die allgemeine Kunstförderung in Deutschland und Frankreich. Eine ausgiebige Diskussion über den Status und Charakter der Filme zweier doch sehr unterschiedlichen Ländern stand auch im Mittelpunkt."

 

Le "rendez-vous" du festival du court métrage a eu lieu pour la 13ème fois le 21 juin 2013. Cette fois-ci, quatre court métrages allemands et quatre films français ont été présentés dans l'auditorium du Musée d'Art Moderne de Strasbourg. Ces films ont été sélectionnés par un jury exclusif composé des membres du Festival de Dresde, de l'Institut Goethe de Nancy, de « Vidéo les Beaux Jours » et d’Arte. Suite à la présentation, les metteurs en scène étaient disponibles pour répondre aux questions. Cela permettait aux organisateurs non seulement de livrer des interprétations diverses mais aussi de mettre en avant l’importance générale de la promotion d'art en Allemagne et en France. Lors des discussions, on parlait aussi sur la situation et le caractère des films de deux pays tellement différents.

 

Sara Tanski

Page 5 sur 14 : page précédente |  1  2  3  4  5  6  7  8  9  ...  | page suivante  | dernière page

Fête de la musique 2014

Le 21 juin rime avec le premier jour de l'été, mais le 21 Juin marque également le jour des festivités musicales en France. Pour sa 33ème édition, la fête de la musique, qui a eu lieu ce samedi 21 Juin 2014 a accueilli les musiciens et leurs oeuvres, qu'ils soient professionnels comme Gérald de Palmas qui fut cette année la tête d'affiche de la scène place Kléber ou bien amateurs, petits ou grands, il y en avait pour tous les goûts. 

RadioEurodistrict est partie recueillir les impressions de certains riverains concernant ce phénomène de société.

 


 

Der 21. Juni ist in Frankreich nicht nur der längste Tag des Jahres, sondern auch das alljährlich wiederkehrende Datum der Fête de la musique, die dieses Jahr zum 33. Mal stattfand. Die Dörfer und Städte ganz Frankreichs sind an diesem Tag mit Livemusik jeglicher Stilrichtungen erfüllt. Ob überregional bekannte Musiker wie Gérald de Palmas, der Hauptact auf der Place Kléber in Straßburg oder Schülerbands: bei der musikalischen Vielfalt, die den Besuchern geboten wird, ist für jeden Geschmack etwas dabei.

RadioEurodistrict war an diesem Samstag in den Straßen Straßburgs unterwegs, um die Eindrücke einiger Besucher einzufangen.

 

Laetitia Paulin & Roxane Kilchling


Podcasts :

fête de la musique
Lire le podcast
Télécharger le podcast

 

La tournée verte / Die «Grüne Konzertreise»

Ils sont quatre musiciens, reprennent Brassens ou leurs propres compositions et sont en tournée cet été. Mais, très attachés à l'écologie, ils ont décidé de ne pas faire une tournée comme les autres ... RED les a rencontré lors de leur concert à Illkirch-Grafenstaden, à coté de Strasbourg.

Sie sind vier Musiker, singen Brassens oder ihre eigenen Kompositionen und machen diesen Sommer eine Konzertreise. Das ganze soll aber "öko" sein, daher ist es keine ganz normale Konzertreise... RED hat sie während eines Konzerts in Illkirch-Grafenstaden neben Straßburg getroffen.


Podcasts :

La_tournee_verte.mp3
Lire le podcast
Télécharger le podcast

 

Quinz'Art

Quinz'Art est une association d'art qui se veut franco-allemande et qui a pour objectif de promouvoir l'art contemporain auprès tous les publics dans la région et sur les deux côtés du Rhin.

Pour en savoir plus, écoutez le podcast ci-dessous. Vous trouvez également le lien du site internet de Quinz'Art en bas de la page.


Quinz'Art ist ein deutsch-französischer Kunstverein, der einem möglichst breiten Publikum in der Region und auf beiden Seiten des Rheins die zeitgenössische Kunst näher bringen will.

Um mehr zu erfahren, hören Sie sich den unten stehenden Podcast an. Die Internetseite von Quinz'Art finden Sie ebenfalls unten verlinkt.


Podcasts :

Quinz'Art
Lire le podcast
Télécharger le podcast

 

L'autre Strasbourg // das andere Straßburg

Wenn all die Bauprojekte verwirklicht worden wären, die im Lauf der langen Stadtgeschichte Straßburgs für die Stadt am Oberrhein geplant waren, sähe sie heute wohl ganz anders aus. Jacques François Blondel, Adolf Hitler, Le Corbusier, Gaetano Pesce und viele andere hatten großes vor mit der Stadt und hätten ihr ihren ganz eigenen Stempel aufgedrückt, wenn nicht jedes Mal etwas oder jemand ihre Pläne durchkreuzt hätte.

Entdecken Sie in den unten stehenden Podcasts fünf Bauprojekte, die Straßburg zu einer anderen Stadt gemacht hätten!


Si on aurait réalisé tous les projet qui étaient prévus pour la ville de Strasbourg au fil de sa longue histoire, elle serait aujourd'hui peut-être une toute autre ville. Jacques François Blondel, Adolf Hitler, Le Corbusier, Gaetano Pesce et bien d'autres encore avaient de grands plans pour la ville. Ils l'auraient marqué de leur empreinte s'il n'y aurait pas eu, à chaque fois, quelque chose ou quelqu'un qui a contrecarré leurs plans.

Découvrez cinq exemples de projets qui auraient changé Strasbourg dans les podcasts ci-dessous.


Podcasts :

Das andere Straßburg Teil 3
Lire le podcast
Télécharger le podcast

L'autre Strasbourg troisième partie
Lire le podcast
Télécharger le podcast

L'autre Strasbourg première partie
Lire le podcast
Télécharger le podcast

Das andere Straßburg Teil 1
Lire le podcast
Télécharger le podcast

Das andere Straßburg Teil 2
Lire le podcast
Télécharger le podcast

L'autre Strasbourg deuxième partie
Lire le podcast
Télécharger le podcast

 

Clic Clac : le marathon photo transfrontalier // Clic Clac: der grenzüberschreitende Fotomarathon

Am Samstag den 24. Mai fand zum zweiten Mal der grenzüberschreitenden Fotomarathon Clic Clac statt. Nach dem Erfolg von letztem Jahr war der Andrang so groß, dass schon zehn Tage vorher alle 150 Teilnehmerplätze belegt waren.

Der Marathon stand unter zwei verschiedenen Themen, je eins für jede Stadt. Denn geknipst wurde auf beiden Seiten des Rheins: vormittags in Offenburg und nachmittags in Straßburg. Jeder Teilnehmer beziehungsweise jede teilnehmende Gruppe gab am Ende des Tages ein Bild für jede Stadt ab. Am Abend wählte dann das Publikum, das auf die Place Austerlitz gekommen war, um sich die Projektion aller Bilder anzuschauen, sein Lieblingsfoto. Die richtige Siegerehrung findet allerdings erst Ende Juni statt und erfolgt durch eine gemeinsame Jury der beiden Organisatoren: der Kunstschule Offenburg und La chambre Straßburg. 

Wenn Sie mehr über Clic Clac erfahren möchten, hören Sie sich den untenstehenden Podcast an.


Samedi 24 mai, c'était la seconde édition du marathon photo transfrontalier Clic Clac. Après l'année dernière, l'intérêt était tel que tous les 150 places étaient prises déjà dix jours avant le marathon.

Ce dernier portait sur deux thèmes différents pour chaque ville. Pendant la matinée, tous les participants étaient à Offenbourg et pour l'après-midi, tout le monde se rendait à Strasbourg. A la fin de la journée, chaque participant ou chaque groupe de participants déposait une photo de chaque ville.  Le soir, le public pouvait voter pour son favorit parmis les 300 photos qui ont été projetées sur un écran place Austerlitz. Les vrais gagnants seront choisis par un jury commun des deux organisateurs du marathon : La chambre à Strasbourg et l'école d'art à Offenbourg.

Pour en savoir plus, écoutez le podcast en bas de la page.


Podcasts :

Clic Clac marathon photo transfrontalier // Clic Clac grenzüberschreitender Fotomarathon
Lire le podcast
Télécharger le podcast

 

Le plus petit festival du monde

Regarder 40 films en une seule soirée, c'est impossible? Lors du plus petit festival du monde, c'est possible et ça prend moins qu'une heure!

La seconde édition du festival des films de 5 à 10 secondes a eu lieu mercredi 14 mai au cinéma Star Saint-Exupéry de Strasbourg. Il est organisé par des étudiants du master multimédia de la faculté des arts de Strasbourg.

Les quarante meilleurs films du concours qui a précédé le festival ont été montré et le gagnant de la soirée a été choisi.


Vierzig Filme an einem Abend, das ist unmöglich? Beim kleinsten Filmfestival der Welt dauert das noch nicht einmal eine Stunde.

Das zweite von Studierenden des Multimedia-Masters der Universität Straßburg organisierte Festival der 5 bis 10 sekündigen Kurzfilme fand am Mittwoch den 14. Mai im Cinéma Star Saint-Exupéry in Straßburg statt.

Gezeigt wurden die 40 besten Filme des vorausgegangenen Wettbewerbs und der Gewinner des Abends wurde gewählt.


Podcasts :

le plus petit festival du monde
Lire le podcast
Télécharger le podcast

 

Interferenzen-Architektur Deutschland/Frankreich 1800-2000

Bis zum 21. Juli stellte das Museum moderner und zeitgenössischer Kunst in Strasbourg die Deutsch-Französische Architektur der letzten 200 Jahre aus.

Wie der Titel der Ausstellung andeutet, geht es um den gegenseitigen architektonischen Einfluss beider Länder aufeinander, von der Französischen Revolution bis heute.  Die beeindruckenden Bauten Strasbourg sind im Herzen/Zentrum der Ausstellung.

Am 11. Juli haben sich Wissenschaftler des renommierten Institut für Architektur in Karlsruhe um Dipl. Ing. der Universität Strasbourg Volker Ziegler versammelt, um eine professionelle Führung durch die Ausstellung zu bekommen. Ziegler hat sich im Anschluss Zeit genommen, mir ein paar Fragen zu beantworten. Inwieweit die Mentalität einer Nation Einfluss auf die endgültige Konstruktion von Bauten hat, wird im unterstehenden Podcast besprochen.

 

Jusqu'au 21 Juillet, le musée d'art moderne et contemporain de Strasbourg a exposé l'architecture française-allemande des 200 dernières années.

Comme le titre de l'exposition l'indique, il s'agit d'influence architecturale mutuelle des deux pays, à partir de la Révolution française jusqu'à nos jours. L'architecture impressionnants de Strasbourg sont au centre de l'exposition.

Le 11 Juillet, les scientifiques de l'Institut prestigieux de l'architecture à Karlsruhe se sont rassemblés par le professeur d'architecture de l'université Strasbourg Volker Ziegler pour recevoir une visite guidée de l'exposition. Après, Ziegler a pris le temps de me répondre quelques questions. Dans quelle mesure la mentalité d'une nation influence  la conception finale des bâtiments est discuté dans le podcast ci-dessous.


Podcasts :

Architektur2_online-audio-converter.com.mp3
Lire le podcast
Télécharger le podcast

 

Le 14 juillet à Strasbourg

Le 14 juillet a été fêté partout à Strasbourg. Des événements comme le bal populaire ainsi que le grand feu d’artifice traditionnel organisés par la ville de Strasbourg, mais aussi l’ambiance incomparable dans les rues du centre- ville et aux places principaux invitaient à célébrer la fête nationale ensemble avec des milliers de personnes qui se sont retrouvés à ce grand jour.

 

Der französische Nationalfeiertag, der 14. Juli, wurde auch dieses Jahr ausgiebig gefeiert. Neben den von der Stadt Straßburg organisierten Veranstaltungen wie der Ball an der Place de la Bourse und dem traditionellen Feuerwerk, waren auch die festliche Stimmung in den Straßen der Innenstadt ein echtes Highlight an diesem Feiertag.


Podcasts :

Le 14 juillet à Strasbourg
Lire le podcast
Télécharger le podcast
La grande fête nationale à Strasbourg.

 

Stras en scène

« Stras en scène » est un événement pour de jeunes artistes de la région strasbourgeoise et qui se déroule depuis 4 ans chaque été. Des concerts de tous les genres musicaux et une ambiance relaxée sont les deux grands objectifs pour ce spectacle, pendant que le concept « Zero alcool » le rend unique.

 

Der Musikevent « Stras en scène » fand heuer zum vierten Mal statt und ist eine Veranstaltung, die jungen Nachwuchstalenten aus der Region eine Bühne geben will. Neben Liveacts aus verschiedensten Musikgenres  sowie der unverwechselbar ausgelassenen Stimmung macht das Konzept „Zero alcool“, also null Alkohol auf dem Gelände, den Event einzigartig.


Podcasts :

festival de musique "Stras en scène"
Lire le podcast
Télécharger le podcast
Un événement musical créé pour de jeunes artistes strasbourgeoises.

 

Fête du Rhin / Rheinfest

50 Jahre Deutsch-Französische Freundschaft. Das muss gefeiert werden! Und das wurde es auch.

Ich war auf beiden Seiten dabei als "Gleichheit" und "Andersartigkeit" beim Rheinfest am letzten Juni-Wochenende zelebriert wurden.

Zwischen vager Enttäuschung in Kehl am Samstag und reiner Freude am Sonntag auf beiden Ufern, ist mir wieder einmal bewusst geworden, dass die Grenze zwischen Deutschland und Frankreich nur symbolisch ist und der Garten der zwei Ufer der perfekte Standort ist, die verschiedensten Charaktere zusammenzubringen.

Um einen kleinen Einblick in die allgemeine Stimmung des Wochenendes zu gewinnen, hört den folgenden Podcast.

 

Cinquante ans d’amitié Franco-allemande, ça se fête !
J’étais des deux côtés quand nous avons célébré nos ressemblances et nos différences, lors de la fête du Rhin (Rheinfest) le dernier weekend de juin.
Entre la légère déception, Samedi à Kehl, et le franc plaisir, Dimanche de part et d’autre du Rhin, j’ai encore une fois pu me rendre compte que la frontière entre l’Allemagne et la France est juste symbolique et que le Jardin des Deux Rives représente le lieu idéal pour réunir cette diversité.
Pour avoir un aperçu de l’ambiance de ce weekend, écoutez notre podcast ci-dessous.


Podcasts :

Rheinfest_2013_5_online-audio-converter.com.mp3
Lire le podcast
Télécharger le podcast

 

Page 5 sur 14 : page précédente |  1  2  3  4  5  6  7  8  9  ...  | page suivante  | dernière page