Clin d'oeil

Mein Eurodistrikt / Mon Eurodistrict

Haben Sie Lust, in Straßburg in einem Konzert zu gehen, aber wissen nicht, wie Sie danach zurück nach Deutschland kommen sollen? Oder finden Sie es seltsam, dass ein Brief von Straßburg nach Offenburg über Paris reist und mehr kostet als ein Brief nach Toulouse? Falls ja, und Sie außerdem Ideen haben, wie all dies verbessert werden könnte, bietet die partizipative Plattform www.mein-eurodistrkt.eu jetzt Gelegenheit, Vorschläge zu machen.

Vier Wochen lang, bis zum 5. November, sind die Büirger des Eurodistrikts aufgerufen, gemeinsam zu diskutieren und Vorschläge zu machen, wie das grenzüberschreitende Leben verbessert werden könnte. Die Seite mein-eurodistrikt.eu ist zweisprachig, Moderatoren übersetzen alle Beiträge in die jeweils andere Sprache.

Marcus Obracht, Generalsekretär des Eurodistrikt hat uns erklärt, worum es genau geht und zieht eine erste Bilanz nach einer Woche Konzertation.

Interview und Bearbeitung: Philip Seufert, Sprecherin: Lucie Dupin

 

 


Une envie de concert à Strasbourg mais aucune possibilité de rentrer en allemagne après ? Et n'est il pas étrange qu'une lettre que vous envoyez à Offenbourg depuis Strasbourg passe par Paris et coûte plus cher qu'une lettre à Toulouse ? Si vous vous sentez concerné par ces problemes et avez des solutions, la plateforme participative sur l'Eurodistrict, www.mon-eurodistrict.eu, vous donne désormais la possibilité de faire des propositions.

 

Pendant quatre semaines, jusqu'au 5 novembre, les citoyens de l'Eurodistrict Strasbourg-Ortenau sontinvités à discuter et faire des propositions pour améliorer la vie transfrontalière. Le site mon-eurodistrict.eu est bilingue, des administrateurs traduisent toutes les contributions dans l'autre langue.

Marcus Obrecht, secrétaire général de l'Eurodistrict nous explique de quoi il s'agit précisément et dresse un premier bilan après une semaine de concertation.

Interview et montage: Philip Seufert, voix: Lucie Dupin

 

 

Ressources complémentaires

Podcasts :

Mein Eurodistrikt / Mon Eurodistrict
Lire le podcast
Télécharger le podcast
Die participative Plattform www.mein-eurodistrikt.eu bietet den Bürgern vier Wochen lang Gelegenheit Vorschläge zur Ausgestaltung des Eurodistrikts Straßburg-Ortenaus zu machen. / Pendant quatre semaines, les citoyens de l'Eurodistrict Strasbourg-Ortenau ont la possibilité de faire des propositions sur comment améliorer la vie transfrontalière sur la plateforme participative www.mon-eurodistrict.eu.

0 commentaire

Votre commentaire

Pseudo * :

Email * :

Site web :

Anti-spam : laissez ce champ vide :

Votre commentaire * :

* = Champ obligatoire