Radio EuroDistrict
L'écocitoyenneté / Bürger für das Klima
lundi 7 décembre 2009 par Philip Seufert
Le premier Forum franco-allemand sur l'écocitoyenneté au "Vaisseau" à Strasbourg
Le 15 novembre 2009, quelques semaines avant le sommet des Nations unies sur le climat, les associations "Objectif Climat" de Strasbourg et le "Bundesverband für Natur- und Umweltschutz Deutschland" de l'Ortenau ont organisé le premier forum franco-allemand sur l'écocitoyenneté au "Vaisseau" à Strasbourg.
Les deux organisations ont développé, indépendamment l'une de l'autre, des programmes qui permettent à des familles volontaires de réduire leurs émissions en CO2. Ce forum avait comme objectif de mettre ensemble les expériences sur les deux côtés du Rhin. Lors de cet évènement, RED a pu interroger le président d'"Objectif Climat" Jean-Michel Augé sur les possibilités des citoyens pour la protection du climat. De plus, Birgit Demel qui participe au programme "familles volontaires pour le climat" nous a raconté ses propres expériences d'une vie sobre en carbone.
Auteur: Philip Seufert, Voix: Philip Seufert et Rémi Boulle, 07/12/2009
Pour plus d'informations: http://www.objectifclimat.org, http://vorort.bund.net/uz-ortenau
Das erste deutsch-französische Forum über Bürger-Aktivitäten für das Klima im "Vaisseau" in Straßburg
Am 15. November 2009, wenige Wochen vor Beginn des Klimagipfels der Vereinten Nationen in Kopenhagen, luden die Vereine "Objectif Climat" aus Straßburg und der "Bundesverband für Natur- und Umweltschutz Deutschland" im Ortenaukreis zu einem ersten gemeinsamen Forum ins Wissenschaftsmuseum "Le Vaisseau" in Straßburg ein.
Unabhängig voneinander haben beide Organisationen Programme entwickelt, bei denen sich Familien freiwillig verpflichten, ihre CO2-Emissionen zu verringern. Das Forum sollte nun die Erfahrungen auf beiden Seiten des Rheins zusammenbringen. Wir sprachen mit dem Präsidenten von "Objectif Climat", Jean-Michel Augé, über die Möglichkeiten der Bürger beim Klimaschutz und mit Birgit Demel, die am Freiwilligen-Programm "Familles volontaires pour le climat" teilnimmt, über ihre Erfahrungen mit einem CO2-reduziertem Leben.
Autor: Philip Seufert, Sprecher: Philip Seufert und Rémi Boulle, 7.12.2009
Weitere Informationen: http://www.objectifclimat.org, http://vorort.bund.net/uz-ortenau
Ressources complémentaires
Podcasts :
Reportage Ecocitoyenneté
Télécharger le podcast
Jean-Michel Augé de l'association "Objectif Climat" et Birgit Demel, volontaire pour le climat, racontent leurs expériences sur l'engagement des citoyens pour le climat. / Jean-Michel Augé, Präsident der Vereinigung "Objectif Climat", und Birgit Demel, die an einem Freiwilligenprogramm zur Reduzierung ihrer CO2-Bilanz teilnimmt, über ihre Erfahrungen mit bürgerschaftlichem Engagement für den Klimaschutz.
Interview avec Jean-Michel Augé (Objectif Climat)
Télécharger le podcast
Votre commentaire
* = Champ obligatoire