Clin d'oeil

KÜLTÜR - Teil 1

 Begrüßen in Frankreich – Faire la bise ou pas?

Wer von uns denkt bei dem Wort Frankreich nicht direkt an Paris, den Eiffelturm und den charmanten Franzosen mit Baskenmütze und Rotwein im Glas, der bereits mit Baguette unterm Arm geboren wurde?

Wir, die pünktlichen, akkuraten und bierbäuchigen Deutschen mit unserem Sauerkraut und Würstchen in der Hand und dem Mercedes vorm Gartenzwerg-besetzten Haus!

 Ein satirisch-ironischer Blick auf uns selbst und unsere Nachbarn, frei nach Albert Einsteins Zitat „Welche triste Epoche, in der es leichter ist, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil!“.

 

Mehr Informationen zum Thema finden Sie im Internet unter www.benimmregeln-reise.de und www.stil.de, als auch in dem Buch von Johannes Wilms „Gebrauchsanweisung für Frankreich“ oder „Kulturschock Frankreich“ von Gabriele Kalmbach.

 

En entendant le mot « la France », qui ne pense tout de suite à Paris, la Tour Eiffel ou à un Français charmant portant un béret basque, un verre de vin et une baguette à la main. Entre autres, c’est nous, les Allemands, toujours à l’heure, minutieux, portant (une) bedaine,  mangeant de la choucroute et des saucisses, garant un Mercedes devant la maison et ayant un nain dans le jardin.

On vous présente un regard satirique et ironique sur nous-mêmes et sur nos chers voisins français, en citant très librement Albert Einstein : « Quelle triste époque dans laquelle c’est plus facile de désintégrer un atome que d’éliminer un préjugé ! »

 

Pour plus d’information consultez les sites Internet et les livres suivants :

www.benimmregeln-reise.de et www.stil.de

Johannes Wilms „Gebrauchsanweisung für Frankreich“

„Kulturschock Frankreich“ von Gabriele Kalmbach

 

Par Kathrin Kick et Constanze Knothe pour ReD

 

Ressources complémentaires

Podcasts :

KÜLTÜR: Faire la bise
Lire le podcast
Télécharger le podcast
Saluer en France – Faire la bise ou pas ? Un Podcast de KÜLTÜR franco-allemande pour ReD par Kathrin Kick et Constanze Knothe.

0 commentaire

Votre commentaire

Pseudo * :

Email :

Site web :

Anti-spam : laissez ce champ vide :

Votre commentaire * :

* = Champ obligatoire