Clin d'oeil

Clin d'oeil / Augenblick

Page 1 sur 8 : 1  2  3  4  5  ...  | page suivante  | dernière page

1015 - 2015 : la cathédrale de toute éternité

In Baden-Württemberg und der Pfalz neigen sich die Sommerferien dem Ende zu. Die letzten freien Tage nutzen viele für einen Abstecher nach Straßburg. Der tausendste Geburtstag des Münsters lässt einige Besucher bis spät abends bleiben. Dann wird die höchste Sehenswürdigkeit der Stadt von oben bis unten mit Licht angestrahlt, Musik ertönt und die Bildhauerkunst erwacht zum Leben. Eine Vorführung, für die sich das lange Aufbleiben lohnt? Wir haben die Besucher aus Deutschland gefragt.

Pour le sud de l'Allemagne, c'est bientôt la fin des vacances. Beaucoup de gens profitent de leurs derniers jours de congé pour aller visiter Strasbourg. Le 1000ème anniversaire de la cathédrale invite les visiteurs à rester jusqu'au coucher du soleil, quand le spectacle "1015 - 2015 : la cathédrale de toute éternité" illuminera le monument. Un spectacle qui vaut la peine d'être vu ? Dialogue avec les spectateurs devant la cathédrale.


Podcasts :

la cathédrale de toute éternité
Lire le podcast
Télécharger le podcast

 

Strasbourg-Insolite

Que l'on soit simple visiteur ou habitant strasbourgeois, Philippe Staubes, pur alsacien, vous propose de venir découvrir ou redécouvrir Strasbourg. A travers un jeu de pistes et accompagnés de votre roadbook, vous allez arpenter durant deux heures les ruelles du centre historique à la recherche des multiples trésors cachés de la ville. Chaque itinéraire s'adapte parfaitement aux petits et aux grands, pour le grand bonheur des familles. Face au succès de ce parcours, un nouveau circuit dans le quartier de Broglie et le quartier étudiant est en cours de préparation. Celui-ci devrait, espère-t-il, voir le jour à la fin de l'année. Les équipes de RED ont rencontré Philippe Staubes pour en savoir un peu plus sur son entreprise Strasbourg-Insolite. 

Ob Touristen oder Einheimische, der Elsässer Philippe Staubes lädt ein, Strassburg neu bzw. wieder zu entdecken. Zu diesem Zweck organisiert er eine etwa zwei Stunden dauernde Schnitzeljagd. Mit einem Roadbook ausgestattet durchstreifen die Teilnehmer die historische Altstadt auf der Suche nach verborgenen Schätzen. Besonders Familien sind von dieser Aktivität  begeistert. In Anbetracht dieses Erfolgs wird Philippe Staubes die Schnitzeljagd auf andere Stadtteile wie das Studentenviertel und das Broglieviertel erweitern. RED hat mit ihn über Strasbourg-Insolite gesprochen.


Podcasts :

Strasbourg_insolite_.mp3
Lire le podcast
Télécharger le podcast

 

La Guinguette du Rhin

Der Verein „Guinguette du Rhin“ hat sein Sommerquartier im Jardin des Deux Rives. Dort, auf der französischen Seite am Ufer des Rheins, fühlt man sich wie im Urlaub und kann von den zahlreichen Animationen dieses besonderen Ausflugslokals profitieren, die an sechs Tagen pro Woche noch bis zum 20.September stattfinden. Für jeden Geschmack und jede Altersklasse ist etwas dabei: Tanzkurse, Brunch, Partyabende, Shows, Spiele und vieles mehr. RED hat Antoine Johner getroffen, der dieses Projekt vor 6 Jahren ins Leben gerufen hat.

L'association « La Guinguette du Rhin » prend ses quartiers d‘été au Jardin des Deux Rives. Là, du côté français du Rhin, on trouve une ambiance de vacances et on peut profiter de nombreuses animations de cette guinguette particulière qui se déroulent six jours sur sept jusqu'au 20 septembre. Il y en a pour tous les goûts et toutes les tranches d'âge : Cours de danse, brunchs, soirées dansantes, karaoké, clubbing, spectacles, jeux etc. RED a rencontré Antoine Johner qui a lancé ce projet il y a six ans. 


Podcasts :

Guinguette.mp3
Lire le podcast
Télécharger le podcast

 

La Bäckerstub

Eine Bäckerei der etwas anderen Art wird bald Straßburg mit einem Angebot bereichern, das sich von den herkömmlichen Bäckereien unterscheidet. Der Name? La Bäckerstub. Der Unterschied ? La Bäckerstub wird eine Bio-Bäckerei sein, die direkt mit lokalen Landwirten arbeitet und die auch Raum für Animationen bietet, wie z.B. Kochateliers, Konzerte und Treffen mit Lieferanten und Verbänden. RED hat die Träger des Projekts, Jonathan Miquel und Édith Maurer, getroffen, um mehr über ihr Projekt zu erfahren.

 

Une boulangerie originale va bientôt ouvrir ses portes Place Clément à Strasbourg. Le nom ? La Bäckerstub. La différence ? La Bäckerstub sera une boulangerie bio et responsable qui privilégiera le contact direct avec ses producteurs et ses clients et qui organisera diverses animations, par exemple des concerts, conférences, rencontres avec des producteurs et des ateliers culinaires. RED a rencontré les initiateurs du projet, le boulanger Jonathan Miquel et sa compagne Édith Maurer. 


Podcasts :

Backerstub.mp3
Lire le podcast
Télécharger le podcast

 

L'Atelier du Barbu

Der VEBU (Vegetarierbund Deutschland) geht davon aus, dass es in Deutschland zurzeit fast 8 Millionen Menschen gibt, die sich vegetarisch ernähren, das sind ca. 10 Prozent der Bevölkerung, in Frankreich dagegen sind es nur etwa 3 Prozent. Eine genaue Zahl zu nennen ist schwierig, aber dennoch lässt sich mit Sicherheit sagen, dass die Zahl derer, die auf Fleisch und Fisch verzichten oder sich sogar vegan ernähren, also sich komplett ohne Produkte tierischen Ursprungs ernähren, steigt. Die Gründe für eine solche Ernährungsweise sind vielfältig und reichen von ethischen bis hin zu gesundheitlichen Gründen. Im Elsass, dem Land des Baeckeoffe und des Flammkuchens – traditionell mit Speck und Zwiebeln belegt – ist es für Vegetarier und Veganer schwierig, Restaurants mit guten, fleischlosen Alternativen zu finden. Thomas Ries, ehemaliger Bankberater, hat das „Atelier du Barbu“ ins Leben gerufen. Er bietet vegetarische und vegane Küchenateliers an, testet Restaurants und schreibt darüber auf seinem Blog, auf dem auch leckere Rezepte von ihm zu finden sind.

 

En Allemagne, environ 8 millions des gens se considèrent comme végétariens, soit 10 pourcent de la population, en France il n'y a que 3 pourcent. Il est difficile de donner un chiffre exact, mais il est sûr que le nombre de personnes qui renoncent à la viande et au poisson ou qui mangent même végétalien augmente. Ne plus faire souffrir les animaux, refuser leurs conditions d'élevage, réduire son impact écologique sur la planète : les raisons qui poussent un nombre croissant de Français à se détourner de la viande ne manquent pas. En Alsace, la région du baeckeoffe et de la tarte flambée, il est difficile pour les végétariens et les végétaliens de trouver des restaurants avec de bonnes alternatives. Thomas Ries, ex-conseiller bancaire, a lancé l'Atelier du Barbu : Il propose des ateliers de cuisine végétarienne et végétalienne à domicile, et rencontre des passionnés alsaciens. Il fait aussi des critiques sur son blog, et y propose également trouver de bonnes recettes végétariennes et végétaliennes.


Podcasts :

Barbu.mp3
Lire le podcast
Télécharger le podcast

 

Oxfam

Oxfam ist eine internationale Entwicklungsorganisation, die weltweit Menschen mobilisiert, um Armut aus eigener Kraft zu überwinden. Oxfam kämpft dafür, dass sich Menschen in armen Ländern nachhaltige und sichere Existenzgrundlagen schaffen können, Zugang zu Bildung, gesundheitlicher Versorgung und Trinkwasser sowie Unterstützung bei Krisen und Katastrophen erhalten. Um diese Ziele zu verwirklichen, leistet Oxfam Nothilfe bei Krisen und Konflikten und fördert langfristige Projekte, die Menschen in armen Ländern stärken und unterstützen. Mit nationalen und internationalen Kampagnen, Lobbyarbeit und öffentlichen Aktionen drängt Oxfam Politik und Wirtschaft zu entwicklungsgerechtem Handeln. Der erste Oxfam-Shop eröffnete 1947 in Oxford, in Deutschland gibt es derzeit 47 Oxfam-Shops, in denen mehr als 2.800 ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gespendete Second-Hand-Waren verkaufen, um mit den Erlösen die Arbeit von Oxfam zu finanzieren. In Frankreich gibt es 5 Boutiquen, eine davon in Straßburg. RED hat Marie Gillig, Leiterin des Shops, David Mardell, ein Freiwilliger im Laden und Cloë Bourguignon getroffen, Koordinatorin der regionalen Gruppe von Oxfam in Straßburg.

Oxfam est une association de solidarité internationale qui mobilise des gens à l'échelle mondiale pour surmonter la pauvreté. Oxfam lutte pour que toute la population des pays pauvres puisse assurer son existence, pour qu'elle ait accès à l'éducation, aux soins médicaux et à l'eau potable, et qu'elle reçoive du soutien lors de crises ou de catastrophes. Pour atteindre ces objectifs, Oxfam finance des projets à long terme en vue de soutenir les populations locales lors de crises ou de conflits. A travers des campagnes nationales et internationales mais aussi à travers du lobbying et des actions publiques, Oxfam veut pousser la politique et l'économie mondiale à agir de manière responsable. La première boutique d'Oxfam a ouvert ses portes en 1947 en Angleterre, et il existe actuellement en Allemagne 47 magasins où plus de 2800 bénévoles travaillent pour financer les projets d'Oxfam. En France, il y a 5 boutiques d'Oxfam, dont une à Strasbourg. RED a rencontré Marie Gillig, la responsable du magasin de Strasbourg, David Mardell, un bénévole du magasin, et Chloë Bourguignon, la coordinatrice du Groupe Local. 


Podcasts :

Oxfam.mp3
Lire le podcast
Télécharger le podcast

 

Les nouveautés des croisières fluviales BATORAMA

Ce lundi 1er Juin, la société de croisière fluviale BATORAMA lance officiellement sa saison estivale des visites de Strasbourg. Cette année, la société envisage la mise en oeuvre de nombreux projets destinés à améliorer la qualité de ses services rendus: un nouvel espace commercial est prévu place de la Cathédrale, un site de vente de billets en ligne a été crée: batoramashop.com. Les commentaires à bord des bateaux ont été également revus par des historiens locaux pour enrichir l'aspect historique des visites. Enfin, la croisière avec la visite du Parlement inaugurée l'an dernier, va être reconduite cette année, avec quelques améliorations afin de mieux répondre aux attentes des croisiéristes. 

Am Ersten Juni hat die Kreuzschifffahrts Gesellschaft BATORAMA ihre Sommer Saison in Straßburg offiziell eröffnet. Auch für diese Saison hat das Unternehmen sich vorgenommen seine Dienste am Kunde zu verbessern. Unter anderem ist es Möglich auf der Internetseite Fahrkarten zu erwerben : batoramashop.com. Das die Führung begleitende informations Material wurde ebenfalls verbessert und ermöglicht nun einen noch detaillierteren Einblick in die Geschichte Straßburg. Eine weitere Bereicherung der Kreuzfahrt stellt die Besichtigung des Europäischen Parlaments da. 


Podcasts :

Batorama.mp3
Lire le podcast
Télécharger le podcast

 

Féerythme

Le 29 novombre la trosième édition de Féerythme a lie à Strasbourg.

Am 29. November findet die dritte Ausgabe von Féerythme in Strasbourg statt.


Podcasts :

Feerythme.mp3
Lire le podcast
Télécharger le podcast

 

Arcadille : ein deutsch-französischer Verein für Klein und Groß / Arcadille : une association transfrontalière pour petits et grands

Arcadille est une association transfrontalière qui familiarise petits et grands avec nos voisins les Allemands.

Redradio a voulu en savoir plus.

 

Pour plus d'informations :http://www.partrhino.net/

 

Arcadille ist ein deutsch-französischer Verein für Klein und Groß.

Redradio war vor Ort.

 

Mehr Infos finden sie auf der Seite http://www.partrhino.net/


Podcasts :

Association_arcadille.mp3
Lire le podcast
Télécharger le podcast

 

Içi et là

Içi et là ist das Frankreichmagazin auf dem Kultursender des Saarländischen Rundfunks. Am letzten   Dienstag des Monats, von 19:15 Uhr bis 20:00 dreht sich auf SR2 Kulturradio alles um Frankreich, die Franzosen und alles, was im deutsch-französischen Bereich vor sich geht - vor allem in der Großregion, die Lothringen, das Saarland, Rheinland-Pfalz, einen Teil Belgiens und Luxemburg umfasst. Die Sendung richtet sich aber nicht nur an die Deutschen aus der Großregion, sondern hat allen Frankreichinteressierten etwas zu bieten. Die Themenpalette reicht von Kultur, Politik und Wirtschaft bis zu den alltäglichen Dingen im Leben. Das Einschalten lohnt sich! Informativ und abwechslungsreich mit französischen Musikhäppchen lässt einen die Sendung Frankreich zuweilen von einer neuen Seite entdecken!

Die nächste Sendung ist am Dienstag den 24. Juni zu hören - für alle außerhalb des Saarlands auf SR-online.de per Livestream.


Içi et là est une émission de la chaîne culturelle de la radio sarroise. Tous les derniers mardis du mois, du 19.15 à 20.00, tout tourne autour de la France, des Français et du franco-allemand - notamment dans la Grande Région qui comprend la Lorraine, la Sarre, la Rhénanie-Palatinat, la Wallonie et le Luxembourg. Pourtant, l'émission ne s'adresse pas uniquement aux Allemands de la Grande Région, mais à tous ceux qui s'intéressent pour la France. Les sujets de l'émission varient entre la politique, l'économie, la culture et les choses simples du quotidien. Même si l'émission soit entièrement en allemand, elle puisse intéresser également les Français ( qui maîtrisent la langue ) auxquels cela permet de regarder leur pays avec les yeux des Allemands. 

La prochaine émission sera diffusée mardi le 24 juin - sur le livestream de SR2 Kulturradio.   


Podcasts :

Içi et là
Lire le podcast
Télécharger le podcast

 

Page 1 sur 8 : 1  2  3  4  5  ...  | page suivante  | dernière page